ПРЕДИСЛОВИЕ

Уважаемые читатели!

Для начала позвольте нам пару слов о характере и структуре этой публикации, которые облегчат Вам дальнейшую работу с текстом.

Вы держите в руках брошюру, которую для Вас подготовили три неправительственные организации с целью облегчить иностранцам интеграцию, устранить дискриминацию этой группы и помочь осуществлению концепции обеспечения равных прав всех лиц, независимо от их гражданства. Авторы этой брошюры – работники Ассоциации по делам интеграции и миграции, Организации по оказанию помощи беженцам и Мультикультурного центра Прага. Все они, без исключения, имеют большой опыт работы в неправительственном секторе в области миграции. Таким образом все тексты намеренно ориентированы на самих иностранцев, но, учитывая способ презентации отдельных тем, этим материалом могут воспользоваться и другие лица.

Возможно, Вы также работаете в неправительственной организации или являетесь членами профсоюзной организации, а может просто лично сталкиваетесь с иностранцами. В любом случае, вместе мы сможем найти ответы на вопросы, которые возникают в каждодневной жизни иностранцев у нас. Поэтому далее Вы найдете подробную инструкцию для решения возможных проблем или, в лучшем случае, для их предотвращения. 

Исходя из своего опыта мы знаем, что некоторые ситуации, которые кажутся безысходными, часто решаются удивительно просто. Необходимо только знать, с чего начать, куда обратиться, или наоборот, чего избежать. Нужно быть подготовленными и знать свои права, предвидеть негативные последствия и знать, как их избежать. Мы верим, что наша брошюра поможет Вам в этом.

Эта брошюра разработана с учетом интересов иностранцев и иностранок, которые вступили на чешский рынок труда. Поэтому в самом ее начале отведено место вопросам, связанным с проживанием в Чехии, поскольку эта тема бесспорно является альфой и омегой дальнейшего положения иностранца на легальном рынке труда. Во второй главе внимание уделяется непосредственно трудоустройству иностранцев. Здесь решаются основные аспекты трудовых правоотношений, их возникновения, прекращения, условий, а также такие сопроводительные явления, как взыскание невыплаченной заработной платы, охрана перед дискриминацией, также содержится описание так называемых „шварц-системы“ и „затруднительного трудоустройства“ и связанного с ними риска. Третья глава полностью посвящена теме безопасности труда, и содержит советы для решения ситуаций, связанных с трудовыми увечьями или профессиональными болезнями. Поскольку некоторые аспекты трудового права касаются исключительно женщин, которым законодательство предоставляет большую меру охраны, то четвертая глава брошюры касается исключительно иностранок и рассматривает вопросы беременности, кормления, ухода за детьми, отпуска по беременности и родам или отпуска по уходу за ребёнком. В этой главе также можно найти полезные советы для иностранок, как совместить семейную и трудовую жизнь.

Однако о детях заботятся не только женщины, поэтому некоторые из выше перечисленных тем, касаются и мужской части населения. Пятая и шестая главы содержат полезную информацию – контакты и описание главных организаций и субъектов, которые активно задействованы в сфере трудоустройства иностранцев (бюро по трудоустройству, инспекции труда и т.д.), а также образцы договоров, жалоб и исков, которыми Вы можете воспользоваться в случае необходимости, или при подготовке к судебному или административному решению трудовых споров. 

Пособие возникло в рамках проекта «Иностранные работники на рынке труда», осуществляемого при финансовой поддержке Европейского социального фонда посредством Оперативной программы Человеческие ресурсы и трудоустройство. Важно отметить, что представляемая информация действительна к 1 январю 2014. Поскольку весьма вероятно, что в ближайшее время произойдут законодательные, а следственно и практические изменения, рекомендуем следить за веб-страницами наших организаций, где мы будем стараться публиковать актуальную информацию.  

Иностранцам, которые будут читать это пособие, мы бы хотели пожелать, чтобы их жизнь в Чехии шла по правильному руслу, а проблемы решались гладко и в соответствии с законом. Мы надеемся, что наша брошюра станет Вашим надежным путеводителем. Что касается местного населения, то мы верим, что это пособие подскажет, как помочь тем, у кого по причине другой национальности или гражданства более сложные стартовые условия.

Мы живем здесь вместе, и только общими силами можем найти ответы на вопросы, которые перед нами сегодня ставит интеграция. 

За коллектив авторов

Павла Градечна