Jak se zaevidovat jako uchazeč o zaměstnání na Úřadu práce

1. Proces zaevidování:

   • Navštivte místně příslušnou pobočku Úřadu práce. Najděte si svou pobočku zde: Úřady práce v Praze

   • Předložte všechny vyžadované dokumenty a již vyplněné formuláře.

     1. ŽÁDOST O ZPROSTŘEDKOVÁNÍ ZAMĚSTNÁNÍ (EVIDENCE UCHAZEČE O ZAMĚSTNÁNÍ)

     2. ŽÁDOST O PODPORU V NEZAMĚSTNANOSTI (ŽÁDOST NELZE PODAT SAMOSTATNĚ ALE JEN V KOMBINACI S ŽÁDOSTÍ O ZPROSTŘEDKOVÁNÍ ZAMĚSTNÁNÍ)

2. Opakované schůzky:

   • Po zaevidování budete pravidelně pozváni na schůzky, kde se bude kontrolovat váš postup v hledání práce a diskutovat další kroky v podpoře zaměstnanosti.

   • Tyto schůzky jsou obvykle každý měsíc , ale frekvence může být upravena dle vaší situace.

   • Můžete využít možnosti požádat o rekvalifikační kurz. Například kurz českého jazyka.

   • V případě, že máte veřejné zdravotní pojištění, po dobu vedení v evidenci Úřadu práce za Vás bude veřejné zdravotní pojištění hrazeno.

   • Po dobu vedení v evidenci na úřadu práce nesmíte mít dohodu o provedení práce DPP.  Všechny změny je nutné úřadu práce hlásit.

3. Možnost mít tlumočníka:

   • Pokud nemluvíte česky, Doporučujeme kontaktovat interkulturního pracovníka nebo tlumočníka, který by Vás na úřad práce doprovodil.

4. Důležité odkazy a kontakty:

   • Úřad práce České republiky – hlavní stránka

   • Kontaktní centrum Úřadu práce: 800 779 779 (pro volání v rámci ČR)

Pamatujte, že jako migrant v České republice máte nárok na stejnou podporu v nezaměstnanosti jako čeští občané. Pokud jste v uplynulých dvou letech odpracoval alespoň jeden rok máte nárok na podporu v nezaměstnanosti, která se vypočítává za poslední uplynulý rok. Výpočet dávky je podle důvodu výpovědi a délka finanční podpory je podle věku. Více informací se dočtete zde.  Nebojte se požádat o pomoc svého sociálního pracovníka, případně se můžete zeptat přímo na Úřadu práce.

---------------------------------------------------------------

Як зареєструватися як шукач роботи в Управлінні праці

1. Необхідні документи для реєстрації:

• Дійсний паспорт або інше посвідчення особи

• Дозвіл на проживання в Чехії. Громадяни ЄС, які не мають дозволу на тимчасове чи постійне проживання, мусять підтвердити фактичне проживання, наприклад, надавши договір оренди

• Договір оренди

• Обліковий лист пенсійного страхування (evidenční list důchodového pojištění)

• Підтвердження про працевлаштування (zápočtový list)

• Підтвердження від роботодавця для оцінки права на допомогу по безробіттю (potvrzení zaměstnavatele pro účely posouzení nároku na podporu v nezaměstnanosti)

• Резюме та інші документи, що стосуються вашої освіти та робочого досвіду (це не обов'язково)

1. Процес реєстрації:

1. Відвідайте відповідне відділення Управління праці. Знайдіть своє відділення тут: Управління праці в Празі.

2. Подайте всі необхідні документи та заповнені форми.

   • ЗАЯВА НА ПОСЕРЕДНИЦТВО У ПРАЦЕВЛАШТУВАННІ (РЕЄСТРАЦІЯ ШУКАЧА РОБОТИ)

   • ЗАЯВА НА ДОПОМОГУ ПО БЕЗРОБІТТЮ (ЗАЯВА НЕ МОЖЕ БУТИ ПОДАНА ОКРЕМО, А ЛИШЕ В КОМБІНАЦІЇ ЗІ ЗАЯВОЮ НА ПОСЕРЕДНИЦТВО У ПРАЦЕВЛАШТУВАННІ)

3. Повторні зустрічі:

• Після реєстрації вас регулярно запрошуватимуть на зустрічі, де перевірятимуть ваші кроки в пошуку роботи та обговорюватимуть подальші дії.

• Ці зустрічі зазвичай проводяться щомісяця, але частота може бути скоригована відповідно до вашої ситуації.

• Ви можете скористатися можливістю подати заявку на курси перекваліфікації (наприклад, курс чеської мови).

• Якщо у вас є державне медичне страхування, протягом періоду реєстрації в Управлінні праці за вас буде сплачувати страхові внески держава.

• Протягом періоду реєстрації в Управлінні праці ви не можете мати договір про виконання роботи (DPP). Про всі зміни необхідно повідомляти Управлінню праці.

4. Можливість мати перекладача:

• Якщо ви не говорите чеською, рекомендуємо зв'язатися з міжкультурним працівником або перекладачем, який супроводить вас до Управління праці.

5. Важливі посилання та контакти:

• Сайт Управління праці Чехії

• Контактний центр Управління праці: 800 779 779 (для дзвінків в межах Чехії)

Пам'ятайте, що як мігрант у Чехії ви маєте право на таку ж підтримку по безробіттю, як і громадяни Чехії. Якщо ви відпрацювали принаймні один рік за останні два роки, ви маєте право на допомогу по безробіттю, яка розраховується за останній рік. Розмір допомоги залежить від причини звільнення, а тривалість фінансової підтримки залежить від віку. Більше інформації можна знайти тут. Не бійтеся просити допомоги у свого соціального працівника, або звертайтеся безпосередньо до Управління праці.

-------------------------------------------------------------------------

Как зарегистрироваться в качестве соискателя работы в Управлении труда

1. Необходимые документы для регистрации:

• Действующий паспорт или удостоверение личности

• Разрешение на проживание в Чехии. Граждане ЕС, у которых нет разрешения на временное или постоянное проживание, должны подтвердить фактическое проживание, например, договором аренды

• Договор аренды

• Учетная карточка пенсионного страхования (evidenční list důchodového pojištění)

• Подтверждение о трудоустройстве (zápočtový list)

• Подтверждение от работодателя для оценки права на пособие по безработице (potvrzení zaměstnavatele pro účely posouzení nároku na podporu v nezaměstnanosti)

• Резюме и другие документы, касающиеся вашего образования и опыта работы (это не обязательно)

1. Процесс регистрации:

1. Посетите соответствующее отделение Управления труда. Найдите свое отделение здесь: Управления труда в Праге.

2. Предоставьте все требуемые документы и  заполненные формы:

   • ЗАЯВЛЕНИЕ НА ПОСРЕДНИЧЕСТВО В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ (РЕГИСТРАЦИЯ СОИСКАТЕЛЯ РАБОТЫ)

   • ЗАЯВЛЕНИЕ НА ПОДДЕРЖКУ ПО БЕЗРАБОТИЦЕ (ЗАЯВЛЕНИЕ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПОДАНО ОТДЕЛЬНО,  ТОЛЬКО В КОМБИНАЦИИ С ЗАЯВЛЕНИЕМ НА ПОСРЕДНИЧЕСТВО В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ)

3. Повторные встречи:

• После регистрации вас регулярно будут приглашать на встречи,чтобы обсудить прогресс в поиске работы и дальнейшие шаги.

• Эти встречи обычно проводятся ежемесячно, но частота может быть скорректирована в зависимости от вашей ситуации.

• Вы можете воспользоваться возможностью подать заявку на курсы переподготовки (например, курс чешского языка).

• Если у вас есть государственное медицинское страхование, в период учета в Управлении труда страховые взносы будет оплачивать государство.

• В период учета в Управлении труда вы не можете иметь договор о выполнении работы (DPP). Обо всех изменениях необходимо сообщать Управлению труда.

4. Возможность иметь переводчика:

• Если вы не говорите по-чешски, рекомендуем связаться с межкультурным работником или переводчиком, который сопроводит вас в Управление труда.

5. Важные ссылки и контакты:

• Сайт Управления труда Чехии

• Контактный центр Управления труда: 800 779 779 (для звонков в пределах Чехии)

Помните, что как мигрант в Чехии вы имеете право на такую же поддержку по безработице, как и граждане Чехии. Если вы проработали хотя бы один год за последние два года, вы имеете право на пособие по безработице, которое рассчитывается за последний год. Размер пособия зависит от причины увольнения, а продолжительность финансовой поддержки зависит от возраста. Больше информации можно найти здесь. Не бойтесь просить помощи у своего социального работника или обращаться напрямую в Управление труда.

Toto shrnutí vzniklo v projektu Podpora uprchlík v ČR podpořeném UNHCR.