Úvod / Poradna pro migrantky / Informace pro uprchlíky z Ukrajiny / Практична інформація для біженців з України

Zdravotnictví | ОХОРОНА ЗДОРОВ'Я

UA

Основну інформацію для громадян України щодо надання медичної допомоги можна знайти на сайті Міністерства охорони здоров'я за посиланням. З актуальними заходами щодо коронавірусу можна ознайомитися на сайті СІМІ.

Медичне страхування

Медичне страхування є обов'язковим для всіх. Система охорони здоров'я базується на принципі солідарності, що означає, що кожен робить свій внесок і кожен має право на медичне обслуговування.
З моменту надання вам спеціальної візи або тимчасового захисту, держава оплачує страховку за вас протягом 150 днів, до 30 днів заднім числом з дня подачі заяви про надання тимчасового захисту, якщо виконуються певні умови. Після цього ви повинні будете оплачувати своє медичне страхування з власних коштів як платник податків або зареєструватися в Центрі зайнятості як шукач роботи. Реєстрація в центрі зайнятості не є обов'язковою. Однак, якщо ви зареєстровані в Центрі зайнятості як шукач роботи, ви не зобов'язані платити медичне страхування в період реєстрації. Якщо ви офіційно працевлаштовані, то за ваше медичне страхування платить ваш роботодавець.
Держава оплачує медичне страхування пенсіонерам, особам, які працюють на повну ставку, особам, які доглядають принаймні одну дитину віком до 7 років або принаймні двох дітей віком до 15 років, а також неповнолітнім дітям після закінчення 150 днів.
Більш детальну інформацію про медичне страхування можна знайти на сайті VZP, або на сайті Metropole všech .

Як я можу отримати свідоцтво про медичне страхування?

Після надання/продовження тимчасового захисту ви повинні протягом 5 днів звернутися до будь-якого відділення Загального фонду медичного страхування (VZP) і отримати «Замінну страхову картку». Заяву на отримання нової страхової картки можна подати за допомогою онлайн-форми не раніше, ніж через 5 робочих днів після продовження тимчасового захисту.

У випадку, якщо вам знадобиться невідкладна медична допомога до видачі страхового свідоцтва, вам достатньо пред'явити лікарю дійсний проїзний документ і візову мітку з наданим/продовженим тимчасовим захистом.

При наявності медичного страхування вся медична допомога буде надана безкоштовно.

До кого звертатися, якщо вам потрібна медична допомога

Якщо вам потрібна невідкладна медична допомога, ви можете зателефонувати за номером 155 або 112.
Екстрена стоматологічна допомога призначена для надання невідкладної допомоги у випадках раптової зміни стану здоров'я або погіршення перебігу захворювання, що виникло в неробочий час амбулаторних стоматологічних закладів. Подальші обстеження та лікування ви повинні обговорити зі своїм стоматологом. Перелік установ Веб-сайт Чеської стоматологічної палати
Міністерство охорони здоров'я Чеської Республіки видало комунікаційні картки для іноземних пацієнтів та медичних працівників (педіатрія, гінекологія та акушерство, медсестринство, внутрішні хвороби, перелік ускладнень + дієта), а також комунікаційну картку для служби швидкої медичної допомоги для спілкування з іноземцями.
Чеська фармацевтична палата видала комунікаційну картку для фармацевтичної допомоги.
У Міністерстві охорони здоров'я Чеської Республіки працює безкоштовна телефонна лінія для громадян України, яка також пропонує допомогу чеським лікарям у спілкуванні з українськими пацієнтами.

Безкоштовні медичні консультації для біженців з України: інформація чеською та українською мовами, інформація чеською та російською мовами.

Міграційний консорціум підготував відповіді на найпоширеніші запитання лікарів щодо доступу до медичної допомоги та медичного страхування для новоприбулих українців.
Портал «Лікарі для України» пропонує безкоштовну медичну допомогу.
Контакти UA Points (пунктів невідкладної допомоги для українців) можна знайти на сайті Міністерства охорони здоров'я Чеської Республіки.
Конвертер українських рецептурних ліків в еквівалентний європейський продукт.

Репродуктивна допомога

Чеська асоціація dul пропонує допомогу вагітним жінкам та жінкам, що годують груддю, які втікають від війни.
Інформація для вагітних жінок з України: FNO, Aperio.cz.
Вагітність, права при народженні, тенденції в акушерській допомозі: SIMI (посібники чеською, англійською та російською мовами).
Адреса та години роботи українських пунктів у рамках VFN у Празі (актуально для Клініки гінекології та акушерства (Пологовий будинок У Аполінарія) та Кафедри педіатрії та спадкових порушень обміну речовин Карлового університету).
Список гінекологів, які надають безкоштовну медичну допомогу біженцям з України.
Брошура «Мама знає II» або підготовка до пологів - CZ, UA

Охорона здоров'я для специфічних груп

Медична допомога для транс- та квір-біженців: Trans*parent (звертайтеся за допомогою електронною поштою), PraguePride
Допомога інвалідам: Vlada.cz, Центр для іноземців Південно-Моравського краю
Допомога дітям з вадами зору: Eda.cz, Světluška
Допомога людям з проблемами залежності (алкоголізм, наркоманія...)
Мобільний хоспіс, що надає спеціалізовану медичну допомогу в домашніх умовах пацієнта „Дорога до дому»
Допомога дітям та дорослим в інвалідних візках
Допомога батькам, які мають дитину з інвалідністю (UA)
ЮНІСЕФ + Червоний Хрест: фінансова допомога українським дітям з інвалідністю

Психічна гігієна та психологічна допомога

Якщо вам потрібна психосоціальна допомога, до ваших послуг наш терапевт Франтишек Ціларж - контактна інформація тут.

Також можна скористатися безкоштовними терапевтичними послугами російською мовою для людей, які постраждали від ситуації в Україні, докладніше на Terapie.cz.
Психологічну допомогу і терапію для новоприбулих (TEP) також пропонує InBáze.
Національний інститут психічного здоров'я пропонує психіатричну та психологічну допомогу. Більше інформації тут.
Психологічна допомога для глухих українців та їхніх родин.Tamtam.cz
Посилання на статті, поради та посібники про те, як допомогти дітям, травмованим війною, як з ними розмовляти тощо (Cesipomahaji.cz, Opatruj.se, MVČR, UNICEF, MUNI, Locika)
Mental Health Care Options (MZČR) - чеською, українською та російською мовами.
Спілкування з людьми з інтелектуальними порушеннями: Як говорити про поточну ситуацію (Cosiv.cz)
Про психічне здоров'я жінок-мігранток (SIMI), практичні поради від нашого терапевта Франтішка Ціларже (Листівка 1 - чеською, російською; Листівка 2 - російською)
Рекомендації для людей, які мають родичів в Україні - як запобігти почуттю провини, як бути поруч з іншими (MUNI)
Поради щодо того, як прощатися та сумувати за кимось на відстані або як бути корисними для тих, хто горює (Подорож додому)

Більше інформації про варіанти психосоціальної підтримки можна знайти тут (список регулярно оновлюється).

Допомога при сексуальних домаганнях, насильстві та інших небезпечних ситуаціях

Організація PROFEM надає інформацію про сексуальне насильство чеською та українською мовами, а також пропонує допомогу тим, хто зазнав або зазнає сексуального насильства. Для онлайн-запитів, будь ласка, звертайтеся за адресою poradna@profem.cz. Консультації пропонуються чеською, англійською та українською мовами.
Консорціум неурядових організацій, що працюють з мігрантами, опублікував брошуру «Чого не потрібно терпіти навіть у випадку кризового житла?». (CZ, UKR)
Листівка СІМІ Не будь жертвою російською мовою

Гарячі лінії для жертв злочинів

Біле коло безпеки (тел. +420 166 006)
ACORUS (тел. +420 283 892 772)
Центр соціальних послуг Прага - Центр втручання (тел. +420 734 510 292)

CZ

Základní informace pro občany Ukrajiny o poskytování zdravotní péče najdete na webové stránce Ministerstva zdravotnictví zde. Aktuální opatření ke koronaviru najdete na stránkách SIMI.

Zdravotní pojištění

Zdravotní pojištění je pro všechny povinné. Systém zdravotní péče je založen na principu solidarity, což znamená, že každý přispívá a každý má právo na zdravotní péči.

Od momentu vydání speciálního víza či dočasné ochrany za Vás pojištění bude hradit stát po dobu 150 dnů a to, za splnění konkrétních podmínek, až 30 dní zpětně od podání žádosti o dočasnou ochranu. Následně si budete muset zálohy na zdravotní pojištění hradit z vlastních finančních prostředků jako samoplátce, případně se zaregistrovat na Úřadu práce jako uchazeč o zaměstnání. Evidence na úřadu práce není povinná. Ale jste-li evidován na úřadu práce jako uchazeč o zaměstnání, nemusíte si po dobu evidence muset platit zdravotní pojištění. Pokud jste oficiálně zaměstnaný, zdravotní pojištěni hradí zaměstnavatel.

Za osoby důchodového věku, osoby celodenně, osobně pečující alespoň o jedno dítě do 7 let, nebo nejméně o dvě dětí do 15 let, a nezletilé děti bude stát hradit zdravotní pojištění i po uplynutí 150 dnů.

Pro více informací o zdravotním pojištění navštivte web VZP, web Metropole všech .

Jak získám potvrzení o zdravotním pojištění?

Po udělení/prodloužení dočasné ochrany je nutné se do 5 dnů dostavit na jakoukoliv pobočku Všeobecné zdravotní pojišťovny (VZP) a vyzvednout si „Náhradní průkaz pojištěnce“. O nový průkaz pojištěnce požádejte jednoduše pomocí on-line formuláře nejdříve po 5 pracovních dnech od prodloužení dočasné ochrany.

V případě, že potřebujete neodkladnou lékařskou péči dříve než bude potvrzení o pojištění vystaveno, mělo by Vám stačit se u lékaře prokázat platným cestovním dokladem a vízovým štítkem s přidělenou/prodlouženou dočasnou ochranou.

Se zdravotním pojištěním Vám bude veškerá lékařská pomoc poskytnuta zdarma.

Na koho se obrátit, pokud potřebujete zdravotní péči

Pokud potřebujete akutní lékařskou péči, můžete se obrátit na linku 155 nebo 112.
Zubní pohotovostní péče je určena k poskytnutí neodkladné péče v případech prudké změny zdravotního stavu nebo zhoršení průběhu onemocnění, ke kterému došlo mimo pracovní dobu ambulantních stomatologických zařízení. Na dalších vyšetřeních a léčbě byste se měli dohodnout se svým zubním lékařem. Seznam zařízení web České stomatologické komory
MZ ČR vydalo Komunikační karty pro pacienty cizince a zdravotníky (dětské lékařství, gynekologie a porodnictví, ošetřovatelství, vnitřní lékařství, seznam obtíží + strava), stejně tak jako Komunikační kartu pro Zdravotnickou záchrannou službu pro komunikaci s cizinci.
Česká lékárnická komora vydala Komunikační kartu pro lékárenskou péči.
MZ ČR provozuje bezplatnou telefonní linku pro občany Ukrajiny, která nabízí pomoc i českým lékařům při komunikaci s ukrajinskými pacienty.

Bezplatná lékařská poradna pro uprchlíky z Ukrajiny: informace v ČJ a UA, informace v ČJ a RU.

Migrační Konsorcium připravilo odpovědi na nejčastěji kladené otázky lékařů k přístupu nově příchozích Ukrajinců ke zdravotní péči a zdravotnímu pojištění.
Na portálu Lékaři pro Ukrajinu naleznete bezplatné nabídky lékařské pomoci.
Kontakty na UA Pointy (pohotovostní centra pro Ukrajince) naleznete na stránkách MZ ČR.
Převodník ukrajinských léčiv na předpis na ekvivalentní evropský produkt.

Reprodukční péče

Česká asociace dul nabízí Pomoc pro těhotné a kojící ženy utíkající před válkou.
Informace pro těhotné ženy přicházející z Ukrajiny: FNO, Aperio.cz.
Těhotenství, porodní práva, trendy v porodní péči: SIMI (příručky v ČJ, AJ a RJ).
Adresa a otevírací doba UA POINTŮ v rámci VFN v Praze (relevantní jsou Gynekologicko-porodnická klinika (porodnice U Apolináře) a Klinika pediatrie a dědičných poruch metabolismu na Karlově)
Seznam gynekologů poskytujících bezplatnou lékařskou péči pro uprchlíky z Ukrajiny.
Brožura Máma ví II. aneb příprava k porodu - ČJ, UA

Zdravotní péče pro specifické skupiny

Zdravotní pomoc trans a queer uprchlíkům: Trans*parent (ohledně pomoci kontaktovat prostřednictvím e-mailu), PraguePride
Pomoc osobám se zdravotním postižením: Vláda.cz, Centrum pro cizince JMK
Pomoc dětem se zrakovým postižením: Eda.cz, Světluška
Pomoc lidem s adiktologickými problémy (závislost na alkoholu, drogách…)
Mobilní hospic poskytující odbornou zdravotní péči v domácím prostředí pacienta: Cesta domů
Pomoc pro děti a dospělé pohybující se na vozíku
Pomoc pro rodiče, kteří mají dítě s postižením (UA)
UNICEF + Červený kříž: finanční pomoc pro ukrajinské dětí s postižením

Duševní hygiena a psychologická pomoc

V případě potřeby psychosociální péče je k dispozici náš terapeut František Cihlář - kontakty zde.

Využít lze také bezplatné terapeutické služby v ruštině pro lidi dotčené situací na Ukrajině, více na Terapie.cz.
Psychologickou péči a terapii příchozích (TEP) nabízí také InBáze.
Národní ústav duševního zdraví nabízí psychiatrickou a psychologickou péči. Více informací zde.
Psychologická pomoc pro neslyšící Ukrajince a jejich rodiny: Tamtam.cz

Odkazy na články, rady a příručky, jak pomáhat dětem, které jsou traumatizované válkou, jak s nimi mluvit apod. (Cesipomahaji.cz, Opatruj.se, MVČR, UNICEF, MUNI, Locika)

Možnosti péče o duševní zdraví (MZČR) – v češtině, ukrajinštině i ruštině.

Komunikace s lidmi s mentálním postižením: Jak mluvit o současné situaci (Cosiv.cz)

O duševním zdraví migrantek (SIMI), praktické rady od našeho terapeuta Františka (Leták 1 - CZ, UKR; Leták 2 - UKR)

Doporučení pro lidi s příbuznými na Ukrajině – prevence pocitu viny, jak tu být pro druhé (MUNI)

Rady, jak se rozloučit a truchlit po někom na dálku nebo jak být nápomocen truchlícímu (Cesta domů)

Vice informace ohledně moznosti psychosociální podpory naleznete zde (seznam je pravidelně aktualizován).

Pomoc při sexuálním obtěžování, násilí a dalších nebezpečných situacích

Organizace PROFEM poskytuje informace o sexuálním násilí v češtině a ukrajinštině, zároveň nabízí pomoc těm, které sexuální násilí zažily či zažívají. S online dotazy se obracejte na e-mail: poradna@profem.cz. Osobní či on-line konzultace jsou nabízeny v češtině, angličtině a ukrajinštině.