НОСТРИФИКАЦИЯ ИНОСТРАННЫХ ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ
Если вы желаете работать по квалификации, приобретенной в вашей стране, то необходимо пройти процедуру нострификации документов об образовании.
Нострификация представляет собой признание и установление эквивалентности документов иностранных государств об образовании. Нострификацию чаще всего требуют при поступлению иностранного гражданина в чешский вуз или на работу.
Нострификация необходима у всех документов иностранных государств об образовании, кроме Словацкой Республики. У документов из определенных стран (смотри список) нострификацию необходимо еще заверить апостилизацией или суперлегализацией. Если со времени выдачи диплома Вы изменили фамилию, необходимо обосновать данное изменение документально, например, свидетельством о браке или свидетельством о расторжении брака.
Существуют два типа нострификации (по уровню образования):
1. Для нострификации документа об образовании ниже высшего необходимо:
- школьный аттестат и список всех оконченных предметов
- в случае необходимости, надо заверить оригинал школьного аттестата апостилизацией или легализационной клаузулой
- заверить ксерокопию школьного аттестата у нотариуса – список нотариусов, взнос 30 CZK
- перевод заверенной ксерокопии школьного аттестата на чешский язык, оформленный судебным переводчиком
- заполнить заявление о нострификации – можно скачать здесь (для региона Праги) или здесь (для других регионов)
- подать заявление, школьный аттестат и список оконченных предметов в муниципалитет города Праги (или для других регионов - в областное госучреждение). Вместе с заявлением от Вас потребуется обоснование Вашего адреса проживания (справка с места жительства или заверенная копия договора аренды).
- заплатить взнос 1000 CZK за нострификацию
- Срок рассматрения - 30 дней, в случае осложненных случаев срок может достичь 60 дней.
- Если в рамках вашего образования вы не окончили предмет, являющийся обязательным в Чешской Республике (кроме чешского языка), или если нельзя доложить его окончание, орган уполномочен дать приказ пройти нострификационный экзамен.
2. Для нострификации документа о высшем образовании необходимо:
- диплом и список всех оконченных предметов
- узнать, где надо пройти нострификацию:
- в государственном высшем учебном заведении, предлагающем похожую аккредитованную программу обучения
- в Министерстве образования, молодежи и физкультуры – в случае высшего образования, полученного в Афганистане, Болгарии, Боснии и Герцеговине, Грузии, Венгрии, Молдавии, Польше, Словении, Турменистане или Таджикистане (МОМФ, Отделение высшего образования (Oddělení vyskoškolského vzdělávání, Zdeňka Pastorová, tel.: 257 193 238, e-mail: zdenka.pastorova@msmt.cz)
- Министерство обороны – в случае высшего военного образования
- Министерство внутренних дел – в случае образования в области службы безопасности (МВД, Отделение образования и администрации полицейского образования (Odbor vzdělávání a správy policejního školství), JUDr. Gabriela Baránková, JUDr. Helena Tomková, tel.: 974 833 246, 974 833 247 e-mail:ov@mvcr.cz)
- в другом вузе, предлагающем близкую по программе специальность
- в случае необходимости, надо заверить оригинал диплома апостилизацией или легализационной клаузулой (здесь можно посмотреть необходимые случаи)
- заверить ксерокопию диплома и приложение к диплому у нотариуса – список нотариусов, взнос 30 CZK
- перевод заверенной ксерокопии диплома на чешский язык, оформленный судебным переводчиком
- заявление о нострификации – можно скачать на сайте школы или здесь.
Заявление, диплом и приложение к диплому надо подать в определенном вузе. Срок рассмотрения – 30 дней, в случае осложненных случаев, срок может достичь 60 дней. Вуз может потребовать взнос за нострификацию.
В случае неуспешной нострификации, надо попробовать другой вуз. В случае затруднений с подбором вуза, можно обратиться в Министерство образования, молодежи и физкультуры, Отделение высшего образования Заявление можно скачать здесь.
В СЛУЧАЕ ВОПРОСОВ В ОТНОШЕНИИ НОСТРИФИКАЦИИ ИЛИ ПОМОЩИ С ПРОЦЕДУРОЙ НОСТРИФИКАЦИИ, ВЫ МОЖЕТЕ ОБРАТИТЬСЯ НА СОТРУДНИКИ СОЦИАЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ SIMI. http://nostrifikace.mkc.cz/
